Loading....

Appel à l’arrêt immédiat de la répression contre le peuple algérien – Alger – 22 septembre 2019

Alger, le dimanche 22 septembre 2019

Une campagne d’arrestations frappe à nouveau brutalement et illégalement des citoyens et des personnalités publiques proches du soulèvement populaire pacifique. Elle menace tous ceux qui s’engagent en faveur d’un changement radical et contre les choix unilatéraux des autorités de fait. La répression n’épargne ni les symboles de l’Histoire de la libération nationale ni les militants du combat politique contre la corruption et pour les libertés individuelles et collectives. Elle touche toutes les catégories de la population et tous les courants idéologiques de la société. A Oued Rhiou, l’irresponsable recours à l’usage des armes à feu par les forces de l’ordre a entrainé mort d’hommes et crée un précédent extrêmement dangereux en comparaison au pacifisme mondialement reconnu des manifestants.

A l’aube du huitième mois du soulèvement populaire pacifique, le pouvoir assume publiquement, par la voix du Chef d’état-major de l’Armée, la poursuite de la violation de droits constitutionnels fondamentaux consacrés par les conventions et pactes internationaux. Symbole de l’Etat national et de l’indépendance du pays, Alger, la capitale, est interdite d’accès aux Algérien(ne)s les jours de manifestations, au mépris de la liberté de circulation reconnue par le Droit. Pis, le droit de propriété est cyniquement piétiné par la menace de saisie et de verbalisation des véhicules transportant tout présumer manifestant.

Cette stratégie de la peur collective est mise en place dans le vain espoir de décapiter et de casser la mobilisation populaire pacifique contre le système autoritaire et ses symboles. Seul importe le passage en force du choix unilatéral du pouvoir au mépris du droit du peuple à connaitre et débattre de toutes les options de sortie de crise proposées par toutes les parties.

Nous, signataires, dénonçons et condamnons fermement la campagne illégale de répression et la guerre subversive déclenchée contre les militants politiques et les citoyens et manifestants pacifiques. Nous exigeons l’arrêt immédiat de la répression, la libération inconditionnelle de tous les détenus d’opinion et la levée de toutes les entraves aux droits et libertés.

Nous appelons le peuple algérien à se mobiliser pacifiquement et massivement jusqu’à l’arrêt total de l’arbitraire et l’aboutissement de ses revendications démocratiques.

Version Arabe :

نداء من أجل الوقف الفوري للقمع ضد الشعب الجزائري

عرفت الأسابيع الأخيرة حملة اعتقالات تعسفية و غير قانونية مست مواطنين و شخصيات عامة ناشطة في الحراك الشعبي السلمي ، حملة تعسفية تهدد كلّ من يطالب بالتغيير الجذري و يخالف الخيارات الأحادية لسلطة الأمر الواقع. فلم يستثني هذا القمع رموز ثورة التحرير الوطنية و لا نشطاء النضال السياسي، المناهضين للفساد و المناضلين من أجل الحريات الجماعية و الفردية كما أن القمع يمسّ كل شرائح المجتمع بجميع تياراته الإيديولوجية. إن الاستخدام الغير مسئول للأسلحة النارية من قبل الشرطة في مدينة واد رهيو أدّى إلى الموت و خلق سابقة خطيرة للغاية مقارنة مع سلمية الثورة الشعبية المشهود لها عالميا.

مع الشهر الثامن من الانتفاضة الشعبية السلمية ، يؤكد النظام القائم، علناً و على لسان قائد أركان الجيش، الاستمرار في انتهاك الحقوق الدستورية الأساسية المنصوص عليها في الاتفاقيات و المعاهدات الدولية. الجزائر العاصمة التي تعتبر رمزا للدولة الوطنية واستقلال البلاد، يُمنع الجزائريون من دخولها في أيام المظاهرات، خرقا لحرية التنقل المعترف بها قانونا. والأسوأ من ذلك، أن حق الملكية يسحق بكل سخرية بتهديد مصادرة السيارات التي تنقل أي مواطن مشكوك فيه نية التظاهر مع فرض غرامات مالية على مالكي السيارة.

ان إستراتيجية التخويف الجماعي هذه المفروضة من قبل أصحاب القرار حاليا، تهدف إلى منع بروز رؤوس للثورة الشعبية السلمية وكذلك إلي كسر التعبئة الشعبية الهائلة التي تتصدي ضد هيمنة النظام التسلطي و رموزه ؛ هذا النظام الذي لا يهمّه إلاّ فرض اختياره الأحادي بالقوة محتقرا حقّ المواطن الجزائري في الإطلاع و المناقشة لجميع الخيارات المتاحة و المقترحة من كلّ الأطراف من أجل الخروج من الأزمة .

نحن الموقعين نندد و ندين بشدة حملة القمع و التعسف غير القانونية وحرب التضليل اللتان تشنّ ضد المناضلين السياسيين والمواطنين والمتظاهرين المسالمين. نطالب بالوقف الفوري للقمع ، والإفراج اللا مشروط عن جميع سجناء الرأي وإزالة جميع العقبات التي تعترض الحقوق والحريات.

ندعو الشعب الجزائري إلى التعبئة السلمية الواسعة إلي أن يتم التوقف التام عن التعسف ويحقق مطالبه الديمقراطية.

الجزائر، 22 سبتمبر 2019

Version Tamaziɣt :

Tiɣṛi i uḥbas d umatu n usataɣ mgal n ugdud azzayri

Ussan-a daɣen, d azfuf n uḥbas s tekriṭ aruzrif i d-yeɣlin ɣef iɣeṛmanen d yimdanen izuyaz i d-yeddan akked tnekkra taɣeṛfant tulwigant. D azfuf i yeggunin kra n win ibegsen ɣer ubeddel seg uẓaṛ n leṛyuy i teddem weḥd-s udabu n bessif. Astaɣ ur yezgil la izumal n umezruy n uslelli aɣelnaw wala imeɣnasen n tsertit i yekkren ɣer usgufsu d uḥelli n tlelli. Yekka-d d tirni, iḥuza irkelli taggayin n ugdud, tal tiḍra tisnaktanin n tmetti. Di Wad Rhiyu, wer tamasit n yimsulta yewwten s lemgaḥel, tegla s tmegraḍ yerna teldi tawwurt i twerdellit iweɛren zdat tulwigit n yimesbaniyen ɣef d-cehhden leǧnas irkelli.

Akken i d-iḍal wayyur wis ṭam n tnekra taɣerfant tulwigant, iɛeggen-d udabu qebbala, s yiles n umenzaḍ n tredsa, akemmel n tṛuẓi n yizerfan imendawanen igejdanen i d-yeddan deg yirkawalen igraɣlanen. Tamanaɣt, Lezzayer, i yellan d azamul n uwanek aɣlan akked timunent n tmurt, tettwagdel ɣef Yizzayriyen d Tezzayriyin ussan n tmesbaniyin, aya d tukksa n uzref n tikli gar tamiwin n tmurt i yellan di lqanun. Ugar n waya, ula d azref n ssɛaya yettwarkeḍ s usigged s lexṭeyya n yal takerrust ideg ara yili ccek teddem-d imesbaniyen.

Tastratigit-agi n usigged n ugdud, iswi-s d taruẓi n ubgas alwigan n ugdud mgal anagraw anesdabu d yizumal-is d usifeg n yal aqerru ara d-yifriren seg-s. Ɣuṛ-s d asɛeddi n rray-is weḥd-s i yezwaren, i as-yellan di lbal, anef i uzref n ugdud di tmezṛa d uskasi n yisumar n tuffɣa seg twaɣit ara d-yefk wagi neɣ wihin, awer d-yuɣal.

Nekkni i izemlen dagi, ad d-newwet s teqseḥ deg uzfuf-agi n ustaɣ akked ucemmet mgal imeɣnasen n tsertit d yimesbaniyen ulwiganen. Ad nessuter aḥbas n ustaɣ d umatu, asufeɣ n yimeḥbas n ṛṛay akken ma llan akked tukksa meṛṛa n yiɛewwiqen gar ugdud d yizerfan d tlelliyin-is.

Ad nger tiɣṛi i ugdud azzayri ad yebges s waṭas, wer ccwal , alamma yekkfa dayen ddraɛ, alamma iḥella-d isutren-is imagdayen.

Lezzayer tamanaɣt, ahad 22 ctember 2019

Liste des 112 premiers signataires :

AAMI Arezki, fonctionnaire

ABBAS Nacim, Retraité

ACHABE Ramdane, Socio-linguiste, Editeur

AGGOUNE Massinissa, entrepreneur

AIT BACHIR Nacer, médecin

AIT DJOUDI Ali, Président de Riposte internationale

Ait MAAMAR Idir, militant démocrate

ALIOUA Fatma, Sociolinguiste, militante des droits des femmes

ALLAHOUM Nachida, Enseignante retraitée

ALLAL Toufik, militant associatif

AOULI Boudjema, Médecin ORL

AROUS Zoubir, Professeur d’université

ATROUCHE Rachid, Canada

Azzi Abdelmadjid, Auteur et ancien syndicaliste

BABADJI Messaoud, Université de Sidi Bel Abbes

BADAOUI Ahmed, ancien Syndicaliste

BELHOUCHET Omar, Journaliste, ancien Directeur du journal El Watan

BAKIR Mohand, militant démocrate

BELKHIRI Lakhdar, Gérant de centre de formation

BELLACHE Samia, Directrice commerciale

BENNAMARA Mohamed, Canada

BENCHIKH Madjid, Professeur émérite, ancien Doyen de la Faculté de droit d’Alger, ancien président d’Amnesty international en Algérie.

BENDAOUD Abdallah, Juriste

BENKHEMOU Mustapha, Militant de la démocratie

BENMEDAKHENE Hocine, Journaliste, militant démocrate

BEN MOHAMED, Poète, militant culturel

BENISSAD Nouedine, Avocat, Président de la LADDH

BEN YAOU Madjid, Enseignant chercheur, Université Mouloud Mammeri Tizi Ouzou.

BERKAT Oulézia, Médecin spécialiste

BESSAHA Madjid, Professeur en médecine légale .

BOUCHAKOUR Mohamed, Professeur d’université

BOUHADEF Mustapha, militant démocrate

Professeure BOUKARI Rachida, Service de Pédiatrie – CHU Mustapha Pacha

BOUKHLEF Ali, Journaliste

BOUMAIZA Nadir, Professeur émérite en Socio-géographie

BOUNNOUR Sabah, Ancienne parlementaire

BOUAOUDIA Nacira, Canada

BOURABA Omar, ACDA

BOURENANE Naceur, Universitaire

BOUSELOUA Nadia, Journaliste.

BOUMEDJANE Hocine, Elu APW et LADDH Bejaïa

BOUDJEMA Hacene, Directeur, fonction publique universitaire

BOUMEGHAR Mouloud, Professeur de Droit

BROURI Mansour, Professeur en médecine

BRAHIMI Ali, Militant démocrate

CHAIB Salah, Canada

CHALLAL Arezki, Président du collectif des familles de détenus d’opinion

CHITOUR BOUMENDJEL Fadila, Professeur en médecine

DJENANE Abdelhak, Docteur vétérinaire

FERSAOUI Abdelouhab, Président de RAJ

FERDJALLAH Djamel, Ingénieur, militant politique

FERRAD Mohamed Arezki, Ecrivain et chercheur en Histoire

FIRAD Laid, Retraité Education nationale

GHESSAB Kader, Consultant Senior

GOUSMI Ali, universitaire

GHECHIR Boudjema, Avocat, ancien Président de la LADH

GUELLAZ Ahmed, Avocat, Blida

HACHOUR Madjid, Avocat

HADBI Youcef, Architecte

HADAD Nacer, Militant démocrate

HARFOUCHE Ali, Universitaire

HAMI Hamid, Retraité, Education Nationale.

HEBIB Youcef, Militant démocrate

HIRECHE Hacène, Consultant

IAMARENE Dalila, Féministe

KACI Mekhlouf, Ecrivain, enseignant de Tamazight

KADRI Aissa, Universitaire

KHALED-KHODJA Kamel, Canada

KHEDDAR Chériffa, Association Djazairouna

KHELIL Said, Militant démocrate

KERMICHE Fella, Maitre de conférence biologiste, Collectif NUR, UMBA

KESSIR Zina, Cannada

KIBOUR Fatma, Professeur d’université

LADADA Mohamed, Médecin retraité

LAHOUARI Addi, Professeur émérite de sociologie

LAHOUAZI Ilyas, Président de l’Association des étudiants nord africains de France (ENAF)

LAHLOU Mohmed, Professeur d’université

LASSOULI El Hadi, Agriculteur

LAYACHI Ansar, Académicien

LESBET Bédira, Militante associative

LOUNAS Makhlouf, Cannada

MABROUK Haitème, Etudiant , UMBA

MADI Mustapha, Professeur d’université

MALEK Sabrina, étudiante

MAOUGAL Lakhdar, Professeur d’université

MEBAREK Abdelkader, Professeur de métallurgie, membre du Collectif NUR, UMBA

MECHOU Rachid, Retraité

MEHANA Abdeslam, Enseignant USTHB

MEHDI Nafa, Maitre de Conférence en informatique, membre du Collectif NUR, UMBA

METREF Arezki, Journaliste

MIRA Tarik, Militant de la démocratie

MOKTEFI Kamel, Toxicologue, Canada

MOUGARI Essaid, Militant de la démocratie

MOULLA Ramdane, Militant démocrate

MOUSSI Ahcene, Economiste

NADJI Safir, Universitaire

NAIT SALAH Belkacem, Avocat

OUALI Ahmed, Opérateur économique

OUFERHAT Mahieddine, Chef d’entreprise

OUFERHAT Mourad, formateur

OUHAIBIA Billel, Maitre de Conférence A , Dépt de Français, UMBA

REGGABI Mohamed, Professeur en pharmacie, Faculté de médecins d’Alger

SADOU Zazi, Militante pour la démocratie et les droits des femmes

SAFAR ZITOUN Madani Professeur d’université

SAHEB Hakim, Avocat

SALEM Farid, Canada

SALHI Said Vice Président LADDH

SEMROUNI Mourad, Professeur d’endocrinologie – Diabetologie

SI AHMED Menad, Climatologue

SIDHOUM Yasmina, Cadre

Taleb Azzedine, Cadre d’entreprise, militant politique et associatif

TIMSILINE Loucif Nacer, Auditeur en chef

TLEMCANI Rachid, Politologue

TOUDERT Adel, Canada

TRIKI Sandra Sabrina, Maitre de Conférence Dept d’Italien, membre du Collectif NUR, UMBA

YAKER Farid, militant associatif

ZAAF Mohamed, Professeur de métallurgie, membre du Collectif NUR, UMBA

POUR SIGNER CLIQUER OU COPIER LE LIEN ICI : http://chng.it/ydm5BcDmR8

Back To Top